1 00:00:07,790 --> 00:00:17,460 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 2 00:00:17,460 --> 00:00:23,440 [Dunia yang Saya Cintai - Liu Yuning] 3 00:00:23,440 --> 00:00:27,440 ♫ Malam yang gelap, bulan basah, dan darah dingin ♫ 4 00:00:27,440 --> 00:00:31,380 ♫ Membuat pupil mataku yang telanjang takut pada cahaya ♫ 5 00:00:31,380 --> 00:00:39,120 ♫ Apakah cerah dan hangat? Saya hanya bisa menebak berdasarkan intuisi ♫ 6 00:00:39,120 --> 00:00:47,220 ♫ Ah, cinta mengalir ke seluruh dunia seperti batu giok, memberiku keberuntungan ♫ 7 00:00:47,220 --> 00:00:55,700 ♫ Ah, benang cinta melingkar kuat di sekelilingku ♫ 8 00:00:55,700 --> 00:01:03,180 ♫ Aku tidak takut dengan perlakuan orang terhadapku di dunia ini ♫ 9 00:01:03,180 --> 00:01:07,160 ♫ Menerobos, berjuang untuk melarikan diri ♫ 10 00:01:07,160 --> 00:01:11,480 ♫ Bagaimana membedakan yang baik dan yang buruk ♫ 11 00:01:11,480 --> 00:01:19,140 ♫ Ada kalanya aku rapuh, sembuhkan luka dengan ciuman cinta ♫ 12 00:01:19,140 --> 00:01:23,260 ♫ Keberadaanku ♫ 13 00:01:23,260 --> 00:01:31,400 ♫ Duri tidak akan mematahkan sayapku ♫ 14 00:01:31,400 --> 00:01:36,060 [Sampai Akhir Bulan] 15 00:01:36,060 --> 00:01:38,980 [Episode 19] 16 00:01:46,330 --> 00:01:48,950 Kaisar Jin, kita akan tiba di Ibukota Jing segera. 17 00:01:58,980 --> 00:02:01,860 [Paviliun Kabut Ajaib] 18 00:02:05,650 --> 00:02:06,220 [Toko Ruyi di Rouge] 19 00:02:06,221 --> 00:02:08,530 [Toko Ruyi di Rouge] Jadi, ini Ibukota Jing? 20 00:02:08,530 --> 00:02:12,900 [Itu memang terlihat damai dan sejahtera daripada berada dalam kekacauan besar.] 21 00:02:13,740 --> 00:02:16,360 [Kakiku lelah.] 22 00:02:16,360 --> 00:02:19,210 [Tantai Jin, kamu memang kejam.] 23 00:02:23,500 --> 00:02:25,633 Xiwu. 24 00:02:25,633 --> 00:02:26,460 Pegang ini untukku. 25 00:02:26,460 --> 00:02:27,850 [Rumah Harta Karun, Tianxiang Inn] 26 00:02:27,850 --> 00:02:31,120 [Rumah Harta Karun, Tianxiang Inn] Qingyu, apakah kamu di sini untuk menjemputku? 27 00:02:31,120 --> 00:02:34,710 Sudah beberapa hari sejak kami bertemu. Jadi, kamu sudah mendapat pekerjaan? 28 00:02:36,220 --> 00:02:38,420 Itu semua karena Tantai Jin bodoh itu. 29 00:02:38,420 --> 00:02:40,510 - Dia bersikeras menjadikanku pembantunya. - Hai! 30 00:02:40,510 --> 00:02:44,310 Xiwu, ini Kerajaan Jing. Jangan menyebut nama kaisar di depan umum. 31 00:02:48,660 --> 00:02:51,060 Mengapa ada luka di dahimu? 32 00:02:51,960 --> 00:02:55,080 Ikuti saya. Seseorang menyiapkan kejutan untukmu. 33 00:02:57,460 --> 00:02:59,900 [Kamu Rumah] 34 00:02:59,900 --> 00:03:02,500 [Ye Mansion] Gelombang baru daun teh sudah tiba. 35 00:03:02,500 --> 00:03:07,860 Xiwu menyukainya ketika dia masih di rumah. 36 00:03:08,660 --> 00:03:13,030 Gadis itu adalah gadis pemilih. 37 00:03:13,030 --> 00:03:18,420 Dia hanya menyukai daun teh yang baru saja bertunas. 38 00:03:19,240 --> 00:03:23,510 Tapi itu sudah lama sekali sejak kami mendengar kabar dari Nona Xiwu. 39 00:03:23,510 --> 00:03:26,070 Kapan dia akan kembali? 40 00:03:26,070 --> 00:03:27,510 Saat ini, 41 00:03:27,510 --> 00:03:32,660 Saya sedang memetik kecambah. 42 00:03:32,660 --> 00:03:36,600 Dengan cara ini, Xiwu bisa menikmatinya ketika dia kembali. 43 00:03:41,570 --> 00:03:43,210 Ayah? 44 00:03:43,210 --> 00:03:45,200 Nona Xiwu? 45 00:03:45,200 --> 00:03:48,340 Nona Xiwu, kenapa kamu baru kembali sekarang? 46 00:03:50,460 --> 00:03:52,520 Xiwu? 47 00:03:54,360 --> 00:03:56,180 Xiwu! 48 00:03:56,180 --> 00:03:57,940 Nenek. 49 00:03:59,710 --> 00:04:03,060 Anda akhirnya kembali! 50 00:04:03,080 --> 00:04:08,150 Mengapa berat badan Anda turun begitu banyak? Dan, Anda menjadi penyamak kulit. 51 00:04:08,150 --> 00:04:13,300 Xiwu-ku yang berharga, kamu harus memilikinya menanggung banyak kesulitan di luar sana. 52 00:04:13,300 --> 00:04:16,460 Nona Xiwu, kamu akhirnya kembali. 53 00:04:17,260 --> 00:04:20,360 Nenek, ada apa dengan Ayah? 54 00:04:21,790 --> 00:04:24,070 Bangun! 55 00:04:24,070 --> 00:04:27,460 Lihat siapa yang kembali. 56 00:04:28,780 --> 00:04:30,313 Xiwu? 57 00:04:31,390 --> 00:04:34,190 Xiwu! Anda akhirnya kembali! 58 00:04:34,190 --> 00:04:36,420 Aku sangat merindukanmu! 59 00:04:36,420 --> 00:04:38,230 Ini bagus! 60 00:04:38,230 --> 00:04:41,210 Ayah, apa yang terjadi padamu? 61 00:04:41,870 --> 00:04:44,270 Maksudmu ini? Bukan apa-apa. 62 00:04:44,270 --> 00:04:47,260 Jangan khawatir. Saya baik-baik saja. 63 00:04:47,260 --> 00:04:49,310 Aku baru saja melakukan suatu akting. 64 00:04:49,310 --> 00:04:53,120 Tantai Jin bersikeras membuatku keluar dari masa pensiun. 65 00:04:53,120 --> 00:04:56,140 Saya menyuruh Zeyu untuk melapor padanya bahwa aku terluka 66 00:04:56,140 --> 00:04:58,930 dan aku hanya bisa berbaring di tempat tidur dan ngiler sepanjang hari. 67 00:04:58,930 --> 00:05:01,410 Saya bertindak seolah-olah saya lumpuh. 68 00:05:01,410 --> 00:05:04,460 Bagaimanapun, saya tidak akan keluar dari masa pensiun dalam waktu dekat. 69 00:05:06,020 --> 00:05:08,730 Aku tidak perlu menceritakan semua itu padamu. Anda pasti kelaparan. 70 00:05:08,730 --> 00:05:10,580 Datang. Mari kita makan. 71 00:05:10,580 --> 00:05:12,283 Tunggu. 72 00:05:14,420 --> 00:05:18,311 -Datang. Ayo -Jangan lupa. Kamu harus memberitahu nenekmu dan aku 73 00:05:18,311 --> 00:05:21,300 tentang apa yang terjadi beberapa hari ini. Kita perlu mengejar ketinggalan. 74 00:05:31,360 --> 00:05:32,780 Anak pemberontak! 75 00:05:32,780 --> 00:05:34,800 [Kamu Rumah] 76 00:05:34,800 --> 00:05:38,930 Keluarga Ye pasti seperti itu dibantai tanpa bantuan Yang Mulia. 77 00:05:38,930 --> 00:05:41,700 Ayah, memang benar seorang jenderal perkasa saat itu. 78 00:05:41,700 --> 00:05:44,650 Tapi sekarang, kamu hanya duduk diam di rumah besar kami. 79 00:05:45,800 --> 00:05:47,533 Sekarang, Ayah, 80 00:05:47,533 --> 00:05:51,910 Yang Mulia bersedia memberikannya kepada Anda dengan Tiga Tentara 81 00:05:51,910 --> 00:05:54,820 agar Anda bisa keluar dari masa pensiun dan mempertahankan kerajaan kita sekali lagi. 82 00:05:54,820 --> 00:05:57,600 Apakah kamu mengharapkan aku menghunus pedangku? melawan saudara-saudaraku? 83 00:05:57,600 --> 00:06:01,210 Anda mungkin bisa melakukannya, tapi aku tidak bisa melakukannya! 84 00:06:01,210 --> 00:06:03,830 Saya tidak ingin orang mengkritik saya setelah kematianku. 85 00:06:03,830 --> 00:06:06,960 Aku, Ye Xiao, tidak bisa menerimanya! 86 00:06:06,960 --> 00:06:10,970 Mulai sekarang, aku akan mematahkan kakimu 87 00:06:10,970 --> 00:06:13,620 jika kamu berani masuk ke rumah ini! 88 00:06:14,780 --> 00:06:19,860 [Kedai Xiang] 89 00:06:25,160 --> 00:06:26,893 Awas! 90 00:06:39,630 --> 00:06:43,130 Anda sebaiknya tidak minum ketika Anda mengalami cedera eksternal. 91 00:06:43,130 --> 00:06:45,073 Pian berlari. 92 00:06:46,560 --> 00:06:50,290 Anda sudah dewasa. Dan tinggimu tujuh kaki. 93 00:06:50,290 --> 00:06:51,723 Ada apa? 94 00:06:51,723 --> 00:06:56,270 Jangan bilang kamu tidak bisa bertahan tanpa nenek dan ayahmu. 95 00:06:56,270 --> 00:07:00,410 Orang tuaku mengusirku dari sana rumah tepat setelah saya memperoleh formulir saya. 96 00:07:00,430 --> 00:07:02,940 Tidak ada yang perlu ditangisi. 97 00:07:03,720 --> 00:07:05,850 Saya tidak menangis. 98 00:07:07,530 --> 00:07:10,070 Kamu terlihat lebih buruk daripada menangis. 99 00:07:12,220 --> 00:07:13,360 Sudah cukup. 100 00:07:13,360 --> 00:07:16,360 Saya akhirnya kembali ke ibu kota yang luar biasa. 101 00:07:16,360 --> 00:07:19,460 Saya sedang dalam suasana hati yang baik hari ini. 102 00:07:19,460 --> 00:07:22,360 Kenapa kita tidak jalan-jalan bersama? 103 00:07:23,800 --> 00:07:28,000 Bagaimana menurutmu? Pasar malam di Ibu Kota Jing sama bagusnya dengan pasar malam di Kerajaan Sheng, bukan? 104 00:07:28,000 --> 00:07:29,950 Ayo pergi ke sana. 105 00:07:31,630 --> 00:07:34,460 Silakan lihat. Dijual kain kualitas terbaik. 106 00:07:34,460 --> 00:07:37,560 Pak, bagaimana dengan membeli satu untuk istrimu? 107 00:07:38,260 --> 00:07:40,970 - Dia… - Dia bodoh. 108 00:07:40,970 --> 00:07:44,090 Saya akan memilih satu atas namanya. 109 00:07:45,260 --> 00:07:48,170 Saya berasumsi kain-kain ini ditenun Cara menenun Kerajaan Sheng, bukan? 110 00:07:48,170 --> 00:07:50,040 Itu benar. Nyonya, kamu memang memiliki mata yang tajam. 111 00:07:50,040 --> 00:07:52,160 Banyak pengungsi dari Kerajaan Sheng datang ke ibukota kami. 112 00:07:52,160 --> 00:07:55,070 Mereka menenun kain ini. 113 00:07:56,970 --> 00:07:58,390 Lihat. 114 00:07:58,390 --> 00:08:03,270 Meskipun Yang Mulia tegas, dia adalah penguasa yang baik hati. 115 00:08:03,270 --> 00:08:07,330 Beberapa pengungsi hilang rumah mereka karena perang. 116 00:08:07,330 --> 00:08:10,220 Tapi lebih banyak dari mereka yang datang ke sini karena mereka tidak puas 117 00:08:10,220 --> 00:08:12,930 [Rekrutmen] Resimen politik ketat Kerajaan Sheng. 118 00:08:12,930 --> 00:08:17,121 Yang Mulia telah mengeluarkan perintah untuk memperlakukan para tawanan perang dengan baik dan membantu para pengungsi. [Pabrik Gandum] 119 00:08:17,121 --> 00:08:20,930 Mereka diajari cara membaca, menulis, dan menenun agar mereka dapat mencari nafkah. 120 00:08:20,930 --> 00:08:23,560 Bagus sekali! 121 00:08:23,560 --> 00:08:26,710 Anda khawatir akan hal itu kamu telah membuat pilihan yang salah. 122 00:08:26,710 --> 00:08:30,960 Menurut pendapat saya, kamu tidak perlu merasa seperti ini. 123 00:08:30,960 --> 00:08:33,460 Bagaimanapun, Anda lebih tahu daripada orang lain 124 00:08:33,460 --> 00:08:36,160 betapa tiraninya penguasa Kerajaan Sheng adalah. 125 00:08:36,810 --> 00:08:38,890 Setelah Kerajaan Sheng memenangkan perang, 126 00:08:38,890 --> 00:08:43,340 kehidupan masyarakat Kerajaan Sheng hanya akan menjadi lebih baik dan lebih baik lagi. 127 00:08:43,340 --> 00:08:47,760 Saya hanya memutuskan untuk menetap di sini karena... 128 00:08:47,760 --> 00:08:50,320 Yang Mulia bukanlah orang jahat. 129 00:08:53,500 --> 00:08:56,050 Terima kasih, tuan. Hati-hati di jalan. 130 00:08:57,850 --> 00:09:01,180 Jadi, untuk jenderal seperti Anda yang pernah menyerah padanya, 131 00:09:01,180 --> 00:09:04,440 mungkin Yang Mulia akan mengizinkanmu menikah putri seorang pejabat 132 00:09:04,440 --> 00:09:08,290 ketika Anda berkontribusi pada kerajaan dan buat dia bahagia. 133 00:09:14,930 --> 00:09:17,980 Terima kasih. Saya akhirnya melihat cahaya. 134 00:09:20,180 --> 00:09:22,130 Saya menghabiskan banyak waktu saya mencoba meyakinkanmu, 135 00:09:22,130 --> 00:09:23,960 namun kamu selalu memikirkan hal yang sama. 136 00:09:23,960 --> 00:09:28,180 Tapi Anda langsung tercerahkan ketika aku menyebutkan putri seseorang, ya? 137 00:09:28,180 --> 00:09:30,290 Tunggu, aku… 138 00:09:33,250 --> 00:09:36,770 Cukup. Saya hanya mencoba membantu Anda menghilangkan keraguan Anda. 139 00:09:36,770 --> 00:09:41,220 Rubah seperti kita adalah teman setia. 140 00:09:43,130 --> 00:09:44,870 Saya mendengar itu sekelompok akrobat dari Kerajaan Sheng tampil di depan. 141 00:09:44,870 --> 00:09:47,170 - Ayo pergi dan lihat. - Oke. 142 00:09:57,540 --> 00:10:02,550 Xiwu, ada konflik dimana-mana. 143 00:10:02,550 --> 00:10:06,840 Pria seperti mereka tidak punya pilihan. 144 00:10:06,840 --> 00:10:11,500 Baik Anda dan Bingchang menikah dengan Tantai Jin 145 00:10:11,500 --> 00:10:14,550 dan Xiao Lin masing-masing. 146 00:10:14,550 --> 00:10:17,620 Kalian tidak punya pilihan selain mengembara. 147 00:10:17,620 --> 00:10:21,890 Ayahmu tidak bisa mengatasi kenyataan itu. 148 00:10:21,890 --> 00:10:27,570 Sekarang saya telah mencapai usia tertentu, Saya telah meluruskan pikiran saya. 149 00:10:27,570 --> 00:10:31,100 Saya hanya berharap itu generasi muda seperti kalian semua 150 00:10:31,100 --> 00:10:34,870 bisa tetap aman. 151 00:10:35,750 --> 00:10:37,270 Aku tidak pernah mengharapkan kita 152 00:10:37,270 --> 00:10:40,630 untuk bersatu kembali di Kerajaan Jing. 153 00:10:41,580 --> 00:10:43,720 Bingchang adalah satu-satunya anggota yang hilang sekarang. 154 00:10:43,720 --> 00:10:48,510 Saya harap Xiao Lin bisa melindunginya dan jangan biarkan dia menderita keluhan apa pun. 155 00:10:48,510 --> 00:10:50,200 Nona Xiwu, Anda terlalu memikirkannya. 156 00:10:50,200 --> 00:10:55,360 Bahkan jika Pangeran Xuancheng hilang, banyak pria yang akan melakukannya 157 00:10:55,360 --> 00:10:57,110 lindungi Nona Bingchang. 158 00:10:58,550 --> 00:11:02,720 Hei, kenapa kamu terdengar sangat cemburu kapan kita berbicara tentang Bingchang? 159 00:11:02,720 --> 00:11:04,150 Apakah dia menyinggung perasaanmu? 160 00:11:04,150 --> 00:11:06,450 Apakah salahnya karena bersikap menyenangkan? 161 00:11:06,450 --> 00:11:09,150 Nona Bingchang tidak sepopuler ini saat itu. 162 00:11:09,150 --> 00:11:10,550 Namun jumlah pengagumnya 163 00:11:10,550 --> 00:11:12,580 telah meningkat secara signifikan dalam beberapa tahun terakhir. 164 00:11:12,580 --> 00:11:15,710 Saya hanya berpikir itu aneh. 165 00:11:15,710 --> 00:11:17,423 Apakah begitu? 166 00:11:18,080 --> 00:11:19,813 Xiwu. 167 00:11:19,813 --> 00:11:23,030 Zeyu. Apakah Ayah tertidur? 168 00:11:23,030 --> 00:11:25,260 Sudah lama sekali sejak keluarga kami apakah ini bahagia. 169 00:11:25,260 --> 00:11:26,550 Anda tidak tahu. 170 00:11:26,550 --> 00:11:30,120 Perjalanan kami ke sini sangat sibuk. 171 00:11:30,120 --> 00:11:32,440 Bibi dan para pelayan berpencar saat mereka melarikan diri untuk hidup mereka. 172 00:11:32,440 --> 00:11:35,960 Para prajurit Sheng Kerajaan ada di belakang kita. 173 00:11:35,960 --> 00:11:38,020 Sungguh menyiksa. 174 00:11:38,020 --> 00:11:40,700 Namun, kami beruntung Tantai Jin mengirim sekelompok tentara untuk mengawal kami. 175 00:11:40,700 --> 00:11:43,070 Begitulah cara kami bisa bertahan hidup. 176 00:11:43,070 --> 00:11:46,970 Dia memberi kami rumah besar ini juga. 177 00:11:46,970 --> 00:11:49,960 Jadi, Tantai Jin mengantar kalian ke sini? 178 00:11:49,960 --> 00:11:50,880 Itu benar. 179 00:11:50,880 --> 00:11:53,000 Keluarga kami akan dibantai 180 00:11:53,000 --> 00:11:55,950 jika kita harus bergantung pada Xiao kecil itu. 181 00:11:55,950 --> 00:11:58,380 Dia juga menemukan dokter untuk merawat nenek dan ayah kami, 182 00:11:58,380 --> 00:12:00,550 tapi Ayah mengusir mereka. 183 00:12:00,550 --> 00:12:04,800 Namun di masa lalu, kamu biasa memukul dan memarahi Tantai Jin, dan aku juga sering menindasnya. 184 00:12:04,800 --> 00:12:07,140 Namun, dia tidak membalas dendam terhadap keluarga kami. 185 00:12:07,840 --> 00:12:09,850 Kenapa dia menjadi seperti ini? 186 00:12:11,540 --> 00:12:15,200 Ya. Mengapa? 187 00:12:18,960 --> 00:12:20,320 Gadis, kemana kamu pergi? 188 00:12:20,320 --> 00:12:22,220 Berjalan-jalan di Istana. 189 00:12:22,220 --> 00:12:23,570 [Terlebih lagi, dalam perjalananku] 190 00:12:23,570 --> 00:12:25,040 [Saya telah bertemu banyak warga sipil,] 191 00:12:25,040 --> 00:12:27,190 [dan mereka tidak peduli apa nama belakang penguasanya.] 192 00:12:27,190 --> 00:12:29,690 [Mereka pergi kemana saja ada mata pencaharian.] 193 00:12:29,690 --> 00:12:30,860 [Anda memiliki keterampilan memerintah yang hebat, ] 194 00:12:30,860 --> 00:12:33,050 [Aku tidak hanya menyukaimu dan ingin mengikutimu, ] 195 00:12:33,050 --> 00:12:36,800 [tapi semua orang menyukaimu dan ingin mengikutimu juga.] 196 00:12:47,500 --> 00:12:49,900 [Saya juga mengalami penghinaan] 197 00:12:49,900 --> 00:12:52,620 [menjadi bergantung pada orang lain.] 198 00:12:52,620 --> 00:12:55,770 [Jika saya bisa mencegah orang-orang dari mengalami penderitaan seperti itu, ] 199 00:12:55,770 --> 00:13:00,360 [sebagai penguasa, saya akan menjadi seperti itu puas dengan pekerjaanku.] 200 00:13:08,790 --> 00:13:11,490 Yang Mulia, Pembantu Ye ada di sini. 201 00:13:15,240 --> 00:13:16,290 Biarkan dia masuk. 202 00:13:16,290 --> 00:13:17,923 Ya. 203 00:13:36,270 --> 00:13:40,280 Kenapa kamu tidak membungkuk kapan kamu datang menemui raja? 204 00:13:45,630 --> 00:13:49,140 Tantai Jin, terima kasih. 205 00:13:52,480 --> 00:13:53,670 Untuk apa? 206 00:13:53,670 --> 00:13:57,290 Terima kasih atas kejutannya berikan padaku, karena telah memperlakukan keluargaku dengan baik, 207 00:13:57,290 --> 00:14:01,220 dan untuk memberikan jalan keluarnya saudaraku dan bawahannya. 208 00:14:03,120 --> 00:14:05,030 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 209 00:14:05,030 --> 00:14:06,363 Apa? 210 00:14:06,363 --> 00:14:10,670 Apakah kamu akan pergi begitu saja ucapkan terima kasih dan lanjutkan? 211 00:14:16,910 --> 00:14:18,643 Apakah itu cukup? 212 00:14:33,670 --> 00:14:37,620 Anda… Anda meminta saya untuk menunjukkannya lebih banyak rasa terima kasih dari sekedar kata-kata. 213 00:14:56,780 --> 00:15:00,020 ♪ Tatapanmu, sedikit lebih dekat ♪ 214 00:15:00,020 --> 00:15:03,540 ♪ Jantung berdetak lebih cepat mengakar dalam kehampaan ♪ 215 00:15:03,540 --> 00:15:06,640 ♪ Bintang-bintang bertebaran di langit ♪ 216 00:15:06,640 --> 00:15:08,120 ♪ Diam-diam jatuh di alismu ♪ 217 00:15:08,120 --> 00:15:10,670 [Paku pembunuh jiwa terbentuk.] 218 00:15:10,670 --> 00:15:14,190 ♪ Saat hatiku menentukan arahnya waktu berlalu dan semakin dalam ♪ 219 00:15:14,190 --> 00:15:17,680 ♪ Biarkan galaksi menjadi bantalku dan biarkan bulan menjadi ciumanku ♪ 220 00:15:17,680 --> 00:15:19,030 ♪ Aku ingin memasuki mimpimu ♪ 221 00:15:19,030 --> 00:15:21,080 Sudah larut malam. 222 00:15:21,080 --> 00:15:23,430 Anda harus kembali tidur. 223 00:15:25,840 --> 00:15:27,080 Ada apa? 224 00:15:27,080 --> 00:15:29,730 Bukankah kamu harus bangun untuk tugas besok pagi? 225 00:15:30,460 --> 00:15:32,150 Ya, Yang Mulia. 226 00:15:32,150 --> 00:15:33,170 Tidak masalah, Yang Mulia. 227 00:15:33,170 --> 00:15:34,603 Berangkat sekarang. 228 00:15:34,603 --> 00:15:37,880 ♪ Aku dengan hati-hati menelusuri garis telapak tanganmu ♪ 229 00:15:37,880 --> 00:15:41,700 ♪ Percayalah bahwa ini adalah waktu yang tepat ♪ 230 00:15:43,260 --> 00:15:44,993 Kamu Xiwu, 231 00:15:46,410 --> 00:15:49,450 Aku belum pernah melihatmu begitu bahagia sebelumnya. 232 00:16:02,440 --> 00:16:07,310 Kamu bahagia karena kamu keluarga, tapi bukan aku, 233 00:16:07,890 --> 00:16:09,430 bukan? 234 00:16:12,630 --> 00:16:14,310 saya… 235 00:16:26,440 --> 00:16:28,400 Saya kira begitu. 236 00:16:28,400 --> 00:16:31,670 Sebenarnya, Anda tidak perlu melakukannya melakukan hal sejauh itu 237 00:16:31,670 --> 00:16:35,340 untuk menyenangkanku dengan bertahan 238 00:16:35,340 --> 00:16:38,180 kesulitan dan penghinaan bagi mereka. 239 00:16:44,720 --> 00:16:46,620 [Pakuku…] 240 00:16:49,030 --> 00:16:50,663 Kembali! 241 00:16:52,200 --> 00:16:54,440 Jangan ganggu aku lagi. 242 00:17:02,750 --> 00:17:05,100 Aku bilang, kembalilah! 243 00:17:07,920 --> 00:17:11,000 [Hati pria sangat tidak terduga.] 244 00:17:11,000 --> 00:17:13,300 [Terlepas dari apakah Dewa Setan Kecil bisa merasakan cinta] 245 00:17:13,300 --> 00:17:15,720 [atau betapa terlindunginya dia, ] 246 00:17:15,720 --> 00:17:18,110 [Saya tidak bisa menyerah.] 247 00:17:35,790 --> 00:17:38,650 [Kenapa aku mengamuk tadi malam?] 248 00:17:41,000 --> 00:17:44,620 [Reuni Ye Xiwu bersama keluarganya membawa kegembiraannya, ] 249 00:17:44,620 --> 00:17:47,240 [dan bukankah itu yang ingin kulihat?] 250 00:17:49,780 --> 00:17:52,720 [Bahkan jika alasan kegembiraannya tidak ada hubungannya denganku, ] 251 00:17:52,720 --> 00:17:54,620 [kenapa aku harus…] 252 00:18:01,930 --> 00:18:04,530 Dari Kota Shangyuan ke Kota Kou. 253 00:18:05,350 --> 00:18:06,590 Apakah Anda mengingatnya? 254 00:18:06,590 --> 00:18:08,023 Ya. 255 00:18:11,400 --> 00:18:13,033 Baiyu, 256 00:18:13,550 --> 00:18:15,830 Saya ingat Anda pernah melakukannya seorang ibu dan seorang saudara perempuan 257 00:18:15,830 --> 00:18:19,350 di rumahmu di suku Yiyue, kan? 258 00:18:19,350 --> 00:18:21,420 Ya, Yang Mulia. 259 00:18:21,420 --> 00:18:23,740 Anda harus pulang dan mengunjungi mereka. 260 00:18:24,960 --> 00:18:26,393 Yang Mulia, 261 00:18:26,393 --> 00:18:28,650 apakah kamu tidak membutuhkanku lagi? 262 00:18:30,550 --> 00:18:32,920 Bukan itu maksudku. 263 00:18:35,960 --> 00:18:40,490 Aku hanya mengizinkanmu mengambil pergi dan berkumpul kembali dengan keluargamu, 264 00:18:42,270 --> 00:18:45,680 atau jika Anda mau, Anda bisa membawanya mereka kembali ke Kerajaan Jing. 265 00:18:45,680 --> 00:18:51,100 Mulai sekarang, semua Pengawal Bayangan Bulan akan mendapat keistimewaan yang sama. 266 00:18:52,240 --> 00:18:53,830 Terima kasih atas rahmat Anda, Yang Mulia. 267 00:18:53,830 --> 00:18:57,760 Saya hanya tidak yakin mengapa 268 00:18:57,760 --> 00:19:01,080 kamu tiba-tiba menjadi tertarik dengan masalah ini. 269 00:19:01,080 --> 00:19:03,730 [Terima kasih telah memperlakukan keluargaku dengan baik.] 270 00:19:10,310 --> 00:19:13,580 Tidak ada alasan. Anda dimaafkan. 271 00:19:13,580 --> 00:19:15,143 Ya. 272 00:19:28,310 --> 00:19:29,943 Keluarga… 273 00:20:08,590 --> 00:20:13,240 Ye Xiwu, kamu sekarang adalah pelayan Yang Mulia. 274 00:20:13,240 --> 00:20:14,820 Ada begitu banyak aturan dan adat istiadat di istana. 275 00:20:14,820 --> 00:20:16,100 Sudahkah Anda mempelajari semuanya? 276 00:20:16,100 --> 00:20:18,350 Dan bagaimana Anda punya waktu untuk membaca novel? 277 00:20:18,350 --> 00:20:20,920 Saya tidak ingin belajar. Saya tidak dapat mengingat apa pun. 278 00:20:20,920 --> 00:20:22,780 Apa saja aturannya? 279 00:20:22,780 --> 00:20:27,290 Tidak berbicara, tidak bergerak, tidak bersendawa, tidak kentut. 280 00:20:27,290 --> 00:20:29,790 Aku punya hal yang lebih penting untuk dilakukan. 281 00:20:31,480 --> 00:20:33,410 Hal apa? 282 00:20:35,200 --> 00:20:37,950 Tentu saja membuat Tantai Jin jatuh cinta padaku. 283 00:20:39,310 --> 00:20:45,880 Jangan bilang padaku bahwa kamu sedang membaca novel roman untuk… Tentu saja! 284 00:20:45,880 --> 00:20:48,350 saya sudah hafal semua alur cerita, 285 00:20:48,350 --> 00:20:52,450 jadi kamu bisa menunggu dan lihat saya tampil sempurna. 286 00:21:06,790 --> 00:21:09,210 Apa ini? 287 00:21:11,400 --> 00:21:14,160 Ini adalah lentera harapan saya pribadi membuat. 288 00:21:14,160 --> 00:21:15,640 Apakah kamu mau melepaskannya bersama malam ini? 289 00:21:15,640 --> 00:21:17,980 Berharap lentera? 290 00:21:17,980 --> 00:21:20,450 Apakah itu semacam sihir psikis? 291 00:21:21,240 --> 00:21:23,000 Bukan ilmu sihir. 292 00:21:23,000 --> 00:21:27,440 Itu adalah sikap romantis. 293 00:21:28,210 --> 00:21:29,450 Bayangkan saja, 294 00:21:29,450 --> 00:21:32,900 dua orang melepaskan lentera bersama-sama di bawah sinar bulan, 295 00:21:32,900 --> 00:21:37,020 membuat harapan dan menonton lentera perlahan menghilang ke langit malam 296 00:21:37,020 --> 00:21:41,580 sambil diam-diam berharap untuk masa depan yang cerah dan berekspresi perasaan mereka satu sama lain. 297 00:21:41,580 --> 00:21:43,450 Itu sangat indah. 298 00:21:45,240 --> 00:21:49,970 Dengan kata lain, itu tidak ada gunanya. 299 00:21:53,030 --> 00:21:54,763 Benar? 300 00:21:56,610 --> 00:21:58,580 Nian Baiyu, 301 00:22:00,500 --> 00:22:02,450 menyeretnya keluar. 302 00:22:02,450 --> 00:22:04,183 Ya. 303 00:22:04,183 --> 00:22:07,030 Nona Xiwu, silakan pergi. 304 00:22:22,890 --> 00:22:26,670 [Dewa Setan Kecil, saya sudah bermain di sini selama 6 jam,] 305 00:22:26,670 --> 00:22:28,550 [jadi tolong datang dan bicara padaku.] 306 00:22:28,550 --> 00:22:32,570 [Aku bisa ngobrol banyak denganmu, dari hal-hal sentimental hingga filosofi hidup.] 307 00:22:32,570 --> 00:22:34,680 [Cepatlah.] 308 00:22:40,100 --> 00:22:41,170 Apa? 309 00:22:41,170 --> 00:22:42,610 Yang Mulia mengeluhkan hal itu ini terlalu berisik, 310 00:22:42,610 --> 00:22:44,690 dan Anda terus-menerus bermain-main. 311 00:22:44,690 --> 00:22:46,110 Jika Anda masih belum cukup bermain, 312 00:22:46,110 --> 00:22:48,130 Aku akan mengirimmu ke luar kota jadi kamu bisa bermain sampai subuh. 313 00:22:48,130 --> 00:22:50,080 Anda bisa kembali setelah Anda cukup bersenang-senang. 314 00:22:51,750 --> 00:22:53,890 Tidak perlu. saya sudah selesai. 315 00:22:53,890 --> 00:22:55,323 Selamat tinggal. 316 00:23:00,100 --> 00:23:02,800 Yang Mulia, gerimis pagi itu dingin. 317 00:23:02,800 --> 00:23:04,270 Bagaimana kalau kita kembali? 318 00:23:04,270 --> 00:23:06,140 Anda sudah lama berdiri di sini. 319 00:23:06,140 --> 00:23:09,190 Sebentar lagi waktunya sidang pagi. 320 00:23:09,190 --> 00:23:12,350 Apa yang membuatmu tersenyum? 321 00:23:15,240 --> 00:23:16,773 Yang Mulia. 322 00:23:20,270 --> 00:23:22,403 Tidak ada apa-apa. 323 00:23:22,403 --> 00:23:24,360 Musik yang dia mainkan sangat buruk. 324 00:23:30,100 --> 00:23:32,740 ♪ Tatapanmu, sedikit lebih dekat ♪ 325 00:23:32,740 --> 00:23:35,650 [Menurut novel, ] 326 00:23:35,650 --> 00:23:37,820 [semakin kuat seseorang, ] 327 00:23:37,820 --> 00:23:39,030 [semakin banyak yang seharusnya dilakukan seorang gadis menjaga martabatnya] 328 00:23:39,030 --> 00:23:41,000 [dan tidak mengikuti peraturannya.] 329 00:23:41,000 --> 00:23:43,240 [Idealnya, dia harus melakukannya tegur dia secara langsung] 330 00:23:43,240 --> 00:23:45,820 [untuk mendapatkan perhatiannya.] 331 00:23:47,780 --> 00:23:51,200 ♪ Biarkan galaksi menjadi bantalku dan biarkan bulan menjadi ciumanku ♪ 332 00:23:51,960 --> 00:23:53,553 Nona Xiwu. 333 00:23:55,200 --> 00:23:56,750 Minggir! 334 00:23:59,830 --> 00:24:02,440 Tantai Jin, kamu pikir kamu ini siapa? 335 00:24:02,440 --> 00:24:04,070 Hanya karena Anda adalah penguasa suatu negara 336 00:24:04,070 --> 00:24:06,160 dengan kekuatan hidup dan mati dan ketampanan, 337 00:24:06,160 --> 00:24:08,240 kamu pikir kamu bisa mendikteku? 338 00:24:08,240 --> 00:24:11,620 Meskipun aku hanya seorang pembantu Saya juga memiliki harga diri saya. 339 00:24:11,620 --> 00:24:15,180 ♪ Kami taat membuka pintu hati kita ♪ 340 00:24:15,180 --> 00:24:18,640 ♪ Ingin bertemu hanya dengan satu orang dalam hidup ini ♪ 341 00:24:18,640 --> 00:24:20,420 ♪ Hanya berharap tergerak ♪ 342 00:24:20,420 --> 00:24:22,180 ♪ Tidak perlu takut ♪ 343 00:24:22,180 --> 00:24:25,640 ♪ Tanda di hatiku jangan tanya apakah itu layak ♪ 344 00:24:25,640 --> 00:24:27,370 ♪ Percayalah bahwa ini adalah waktu yang tepat ♪ 345 00:24:27,370 --> 00:24:29,720 ♪ Percayalah bahwa ini adalah waktu yang tepat ♪ Mengapa tidak berfungsi? 346 00:24:32,110 --> 00:24:34,370 Tantai Jin sangat kejam. 347 00:24:34,370 --> 00:24:36,920 Aku tidak percaya dia mengatakannya Pembantu Disiplin tentang hal ini. 348 00:24:38,410 --> 00:24:41,300 Yang Mulia, ya sangat tidak menyukai Nona Xiwu? 349 00:24:41,300 --> 00:24:44,720 Apakah Anda senang melihatnya dihukum? 350 00:24:45,750 --> 00:24:47,683 Atau apa lagi? 351 00:24:47,683 --> 00:24:49,523 saya… 352 00:24:49,523 --> 00:24:54,800 Saya pikir meskipun Nona Xiwu konyol, dia cukup manis. 353 00:24:57,000 --> 00:24:59,110 Siapa bilang dia tidak? 354 00:25:00,960 --> 00:25:02,920 Tutup mulutmu! 355 00:25:11,960 --> 00:25:15,900 Bulan ini, Firewing Army telah mengkonsumsi 24.000 kati beras, 356 00:25:15,900 --> 00:25:20,270 1.300 kati rumput hijau, dan 500 kati jerami kering. 357 00:25:20,270 --> 00:25:23,300 Mereka juga telah membantai 50 ekor lembu utuh dan 90 ekor babi utuh. 358 00:25:23,300 --> 00:25:26,260 Penampilan tentara semakin membaik, dan disiplin mereka baik. 359 00:25:26,260 --> 00:25:28,640 Namun, memang ada terjadi dua tawuran. 360 00:25:28,640 --> 00:25:31,590 Bagaimana kamu menghadapi binatang iblis itu terlibat tawuran? 361 00:25:31,590 --> 00:25:35,680 Mereka menolak untuk mengubah perilaku mereka, jadi aku memakannya. 362 00:25:40,200 --> 00:25:42,140 Besar. 363 00:25:42,140 --> 00:25:45,560 Bulan ini, Anda bisa lupakan hari libur. 364 00:25:46,580 --> 00:25:48,480 Tantai Jin, 365 00:25:49,510 --> 00:25:50,730 bagaimana kabarmu begitu tidak manusiawi? 366 00:25:50,730 --> 00:25:54,290 Apa? Apakah Anda ingin tidak mematuhi perintah saya? 367 00:25:55,340 --> 00:25:58,740 Tantai Jin, kamu adalah penguasa negara, dan seluruh Jing adalah milikmu. 368 00:25:58,740 --> 00:26:01,030 Anda tidak perlu melakukannya istirahat, tapi kami staf membutuhkannya! 369 00:26:01,030 --> 00:26:04,380 Saya telah bekerja tanpa istirahat selama 80 hari! 370 00:26:04,380 --> 00:26:07,440 Ini hanya 80 hari. Tenang. 371 00:26:07,440 --> 00:26:09,830 Saya memiliki kesempatan hanya untuk Anda. 372 00:26:09,830 --> 00:26:12,240 Hadapi iblis di ujung barat, 373 00:26:12,240 --> 00:26:16,580 lalu aku akan memberimu libur setengah hari. 374 00:26:19,300 --> 00:26:22,800 Kami para iblis juga punya harga diri. 375 00:26:22,800 --> 00:26:27,910 Anda mengharapkan saya, iblis, untuk menangkap setan lain? 376 00:26:29,540 --> 00:26:33,450 Anda sekarang adalah pemimpin Jing membimbing Pasukan Firewing. 377 00:26:33,450 --> 00:26:36,240 Anda bertanggung jawab untuk melindungi rakyat. 378 00:26:36,240 --> 00:26:37,370 Memahami? 379 00:26:37,370 --> 00:26:41,100 Ya, Tantai Jin. Keras dan jelas. 380 00:26:41,100 --> 00:26:44,630 Aku akan berangkat. 381 00:26:50,210 --> 00:26:52,860 Sebaiknya kau menepati janjimu. Setengah hari libur. 382 00:26:52,860 --> 00:26:55,910 Tulis laporan Anda setelah selesai. Jalankan sekarang. 383 00:26:58,960 --> 00:27:00,130 Tunggu saja. 384 00:27:00,130 --> 00:27:02,940 Saya akan melarikan diri segera setelah saya mendapatkan penawarnya. 385 00:27:05,310 --> 00:27:07,380 Sudah 80 hari? 386 00:27:09,620 --> 00:27:11,853 Nona Rubah! 387 00:27:11,853 --> 00:27:13,510 K-Kenapa kamu menyelinap ke sana kemari? 388 00:27:13,510 --> 00:27:15,480 Kamu membuatku takut! 389 00:27:21,500 --> 00:27:26,680 Pian Ran, sahabatku, aku sudah mencoba semua trik dalam buku ini. 390 00:27:26,680 --> 00:27:28,930 Bisakah Anda mengajari saya beberapa lagi? 391 00:27:30,300 --> 00:27:33,480 Trik-trik itu sudah cukup bagimu untuk berurusan dengan Yang Mulia. 392 00:27:33,480 --> 00:27:37,050 Ulangi saja lagi dan lagi. 393 00:27:37,050 --> 00:27:39,920 Bukan! Aku ingin dia benar-benar menyukaiku. 394 00:27:39,920 --> 00:27:42,070 Berapa banyak lagi itu? 395 00:27:42,820 --> 00:27:45,880 Setidaknya aku harus membuatnya terkesan sembilan kali. 396 00:27:45,880 --> 00:27:49,150 Berapa kali tertentu. 397 00:27:49,150 --> 00:27:51,780 Aku hanya ingin dia lebih menyukaiku. 398 00:27:51,780 --> 00:27:53,830 Lebih baik lagi, jatuh cinta padaku. 399 00:27:55,260 --> 00:27:58,680 Ayolah, Pian Ran. Bantu aku di sini. 400 00:27:58,680 --> 00:28:01,240 Anda benar-benar ingin belajar dari saya? 401 00:28:01,240 --> 00:28:05,310 Maka kita memerlukan beberapa gerakan nyata! 402 00:28:05,310 --> 00:28:07,110 - Jenderal Ye. - Ah! 403 00:28:48,300 --> 00:28:50,590 P-Pian Ran… 404 00:28:56,000 --> 00:28:58,420 Ada bug di telingamu. 405 00:28:58,420 --> 00:29:00,430 Aku akan membantumu meledakkannya. 406 00:29:07,070 --> 00:29:10,710 Oke, itu tidak akan menyakitimu sekarang. 407 00:29:11,830 --> 00:29:13,563 Anda bisa pergi. 408 00:29:34,000 --> 00:29:36,720 Melihat? Seperti itulah laki-laki. 409 00:29:36,720 --> 00:29:41,060 Anda mendekati mereka, dan otak mereka membeku. 410 00:29:42,000 --> 00:29:43,533 saya akan lulus. 411 00:29:43,533 --> 00:29:45,820 Tantai Jin mungkin akan memberiku makan pada harimau. 412 00:29:45,820 --> 00:29:47,850 Anda tidak akan menuruti saran saya? 413 00:29:47,850 --> 00:29:51,350 Ya, itu kerugianmu. 414 00:29:52,350 --> 00:29:53,740 Ayo. 415 00:29:53,740 --> 00:29:57,070 Bantu aku naik dengan sesuatu yang lain, tolong? 416 00:29:59,640 --> 00:30:02,880 Xiwu, apa yang paling tidak kamu kuasai? 417 00:30:02,880 --> 00:30:05,290 Apa yang paling tidak saya kuasai? 418 00:30:06,720 --> 00:30:08,880 Aku yang paling tidak pandai dalam… 419 00:30:09,480 --> 00:30:10,780 Aku sangat buruk dalam memasak. 420 00:30:10,780 --> 00:30:12,650 Ya, itu dia! 421 00:30:12,650 --> 00:30:17,910 Izinkan saya memberi tahu Anda, cara menuju a hati manusia melalui perutnya. 422 00:30:17,910 --> 00:30:20,620 Anda tinggal memasak untuknya. 423 00:30:21,720 --> 00:30:24,240 Bahkan anjing pun tidak mau makan apa yang saya masak. 424 00:30:24,240 --> 00:30:27,670 Ini bukan soal rasanya, tapi hatimu. 425 00:30:27,670 --> 00:30:33,500 Anda harus memberinya makan dengan Anda tangan sendiri, setiap hari, setiap makan. 426 00:30:33,500 --> 00:30:37,200 Itu akan melipatgandakan hasilnya dengan setengah pekerjaan. 427 00:30:37,200 --> 00:30:41,500 Dan semakin buruk kelihatannya dan rasanya, semakin baik. 428 00:30:41,500 --> 00:30:42,590 Apakah kamu serius? 429 00:30:42,590 --> 00:30:43,740 Pernahkah aku berbohong padamu? 430 00:30:43,740 --> 00:30:47,090 Ayo, lakukan! Aku seorang wanita sibuk lho. 431 00:30:48,720 --> 00:30:52,320 Tantai Jin, akhirnya aku menemukan seseorang untuk membalasmu. 432 00:30:52,320 --> 00:30:54,070 Kejahatan menimpa orang jahat. 433 00:30:54,070 --> 00:30:57,470 Tunggu sampai Anda merasakannya masakan Ye Xiwu yang enak. 434 00:31:04,130 --> 00:31:05,763 Baiyu. 435 00:31:06,350 --> 00:31:08,950 Apa arti karakter ini? 436 00:31:08,950 --> 00:31:11,520 Ini diucapkan sebagai "tao", 437 00:31:11,520 --> 00:31:14,140 untuk menggambarkan gelombang air sungai. 438 00:31:24,480 --> 00:31:27,730 Baiyu, kenapa kamu tidak istirahat saja? 439 00:31:29,240 --> 00:31:31,240 Apa "Hah?" Pergi saja. 440 00:31:31,240 --> 00:31:32,873 Oke. 441 00:32:00,610 --> 00:32:02,930 Apa yang kamu baca? 442 00:32:02,930 --> 00:32:05,270 Sebuah buku kuno suku Yiyue. 443 00:32:05,960 --> 00:32:09,450 Tidak heran. Saya tidak bisa membaca satu karakter pun di dalamnya. 444 00:32:23,680 --> 00:32:25,580 Apa yang sedang kamu lakukan? 445 00:32:25,580 --> 00:32:28,650 Karakter ini terlihat sangat aneh. 446 00:32:28,650 --> 00:32:31,270 Ini seperti cacing yang merangkak keluar dari bumi. 447 00:32:31,270 --> 00:32:33,170 Apa maksudnya? 448 00:32:33,170 --> 00:32:35,250 Artinya bertunas. 449 00:32:36,880 --> 00:32:38,480 Bagaimana dengan yang ini? 450 00:32:39,200 --> 00:32:41,033 Untuk mencium. 451 00:32:42,890 --> 00:32:45,960 Dan yang ini? Bunuh dua burung dengan satu batu? 452 00:32:46,920 --> 00:32:48,653 Artinya… 453 00:32:49,270 --> 00:32:52,440 Artinya… Kamu juga tidak tahu? 454 00:32:52,440 --> 00:32:54,270 Haruskah kita meminta Nian Baiyu kembali? 455 00:32:54,270 --> 00:32:56,720 Saya pikir dia mungkin lebih tahu. 456 00:32:56,720 --> 00:32:58,473 Artinya "cinta". 457 00:33:00,830 --> 00:33:02,440 Itu saja? 458 00:33:02,440 --> 00:33:04,860 Apa yang perlu membuat malu? 459 00:33:06,920 --> 00:33:09,520 Apa yang kamu lakukan di sini pada malam hari? 460 00:33:11,000 --> 00:33:15,140 Tidak bisakah aku datang hanya untuk menemuimu? 461 00:33:17,240 --> 00:33:18,960 Apakah kamu lapar? 462 00:33:20,400 --> 00:33:21,270 Keluar. 463 00:33:21,270 --> 00:33:24,110 Ayo, setidaknya makanlah. 464 00:33:24,110 --> 00:33:27,300 Saya menghabiskan begitu banyak waktu dan bahkan membakar tanganku. 465 00:33:34,750 --> 00:33:37,920 Ye Xiwu, melayanimu dengan benar. 466 00:33:37,920 --> 00:33:40,300 Jangan memasak jika Anda tidak bisa. 467 00:33:40,300 --> 00:33:43,290 Tapi aku ingin kamu menyukaiku. 468 00:33:59,830 --> 00:34:01,420 Berikan padaku. 469 00:34:09,760 --> 00:34:13,250 Ini pertama kalinya aku sebenarnya dimasak untuk seseorang. 470 00:34:13,250 --> 00:34:16,000 Saya harap Anda tidak keberatan kurangnya pengalaman saya. 471 00:34:16,000 --> 00:34:19,560 Saya yakin saya akan meningkat dengan latihan. 472 00:34:42,960 --> 00:34:45,480 Apakah rasanya sangat tidak enak? 473 00:34:45,480 --> 00:34:47,580 Tidak juga… 474 00:34:49,070 --> 00:34:50,730 [Sepertinya aku mengacau lagi.] 475 00:34:50,730 --> 00:34:52,590 [Saya perlu mencoba yang lain.] 476 00:34:52,590 --> 00:34:54,020 Keluarkan saja. 477 00:34:54,020 --> 00:34:56,260 Saya tidak akan memasak lagi. 478 00:34:56,260 --> 00:34:58,380 Mengapa? 479 00:35:00,920 --> 00:35:03,500 Kenapa kamu tidak memasak lagi? 480 00:35:03,500 --> 00:35:05,660 Ketekunan menghasilkan seorang pria. 481 00:35:05,660 --> 00:35:07,423 Selain itu, 482 00:35:07,423 --> 00:35:10,400 Menurutku rasanya tidak terlalu buruk. 483 00:35:10,400 --> 00:35:12,000 [Rubah benar.] 484 00:35:12,000 --> 00:35:14,190 [Jalan menuju hati seorang pria melalui perutnya.] 485 00:35:14,190 --> 00:35:15,960 [Ini bekerja seperti sihir.] 486 00:35:15,960 --> 00:35:18,260 [Dia bahkan tidak bisa merasakan betapa buruknya itu.] 487 00:35:19,150 --> 00:35:22,730 Jika Anda suka, Aku bisa memasak untukmu lagi besok. 488 00:35:27,710 --> 00:35:29,243 Tentu. 489 00:35:30,070 --> 00:35:32,990 Ini dua hidangan lagi. Cobalah. 490 00:35:32,990 --> 00:35:35,260 Mungkin Anda akan lebih menyukainya. 491 00:36:00,800 --> 00:36:02,900 [Tetesan Air Mata Pembunuh Jiwa sedang memanas.] 492 00:36:02,900 --> 00:36:05,560 [Nona Fox sama sekali tidak berbohong.] 493 00:36:21,670 --> 00:36:24,440 Aku serahkan padamu kalau begitu. 494 00:36:25,770 --> 00:36:28,760 [Jika ada kemauan, pasti ada jalan!] 495 00:36:28,760 --> 00:36:31,410 [Saya akan mengumpulkan semua paku yang saya butuhkan.] 496 00:36:50,400 --> 00:36:54,400 Yang Mulia, ini ramuan iblis baru saja dibuat oleh penyihir kita. 497 00:37:12,550 --> 00:37:14,183 Yang Mulia! 498 00:37:20,360 --> 00:37:25,060 Mengapa begitu mudah bagi Tantai Jin untuk memurnikan ramuan iblis, 499 00:37:25,060 --> 00:37:28,210 namun begitu sulit bagiku? 500 00:37:29,810 --> 00:37:35,150 Mungkin kita diciptakan secara berbeda satu sama lain. 501 00:37:35,150 --> 00:37:38,100 Tapi Yang Mulia adalah sebagai sama fananya dengan Tantai Jin. 502 00:37:38,100 --> 00:37:40,100 Sifatmu tidak berbeda. 503 00:37:40,100 --> 00:37:41,960 Jadi… 504 00:37:41,960 --> 00:37:47,320 Jika Tantai Jin bisa menguasainya Firewing Army, aku juga bisa. 505 00:37:47,920 --> 00:37:49,420 Fuyu. 506 00:37:49,420 --> 00:37:52,250 Kunjungi sekutu kita untukku. 507 00:37:52,250 --> 00:37:54,220 Sekutu? 508 00:37:54,220 --> 00:37:57,900 Saya bukan satu-satunya 509 00:37:57,900 --> 00:38:00,670 siapa yang ingin Tantai Jin mati. 510 00:38:07,730 --> 00:38:10,810 Jangan serahkan dirimu karena Kaisar Sheng sudah curiga. 511 00:38:10,810 --> 00:38:12,410 Ya, Yang Mulia. 512 00:38:17,330 --> 00:38:19,290 Jenderal Ye, 513 00:38:19,290 --> 00:38:21,940 Saya tahu ketika saya menjadi sandera di Sheng 514 00:38:21,940 --> 00:38:24,280 bahwa Xiao Yi adalah orang yang meragukan orang lain. 515 00:38:24,280 --> 00:38:27,400 Dia bahkan tidak mempercayai Xiao Lin, putra satu-satunya. 516 00:38:27,400 --> 00:38:30,670 Keluarga Sheng menderita banyak korban sejak awal perang. 517 00:38:30,670 --> 00:38:33,830 Xiao Yi pasti sedang merasakannya sangat cemas sekarang. 518 00:38:33,830 --> 00:38:37,230 Jika saya mendorongnya lebih jauh sekarang, dia akan bertekad 519 00:38:37,230 --> 00:38:39,210 untuk menguras tenaga pasukannya 520 00:38:39,210 --> 00:38:40,630 dan menjadi beban bagi Xiao Lin. 521 00:38:40,630 --> 00:38:44,870 Apakah aku tercela karena melakukan hal itu? 522 00:38:52,900 --> 00:38:54,760 Semuanya adil dalam perang. 523 00:38:54,760 --> 00:38:56,940 Semakin cepat kita mengakhiri perang, 524 00:38:57,000 --> 00:38:59,700 semakin cepat rakyat kita bisa hidup damai. 525 00:39:01,900 --> 00:39:03,710 Jenderal Ye, 526 00:39:03,710 --> 00:39:06,000 sejak kamu tumbuh besar di pengadilan, 527 00:39:06,000 --> 00:39:10,700 menurut Anda siapa yang jauh lebih unggul antara pangeran Sheng 528 00:39:10,700 --> 00:39:13,170 dan aku? 529 00:39:17,110 --> 00:39:19,460 Jangan ragu untuk berbicara dengan santai. 530 00:39:20,920 --> 00:39:23,940 Dari segi strategi dan kebijaksanaan, 531 00:39:24,000 --> 00:39:25,840 Yang Mulia tidak kalah dengan siapa pun. 532 00:39:25,840 --> 00:39:29,400 Tapi sejak Xiao Lin dan saudara-saudaranya telah dididik dengan baik oleh para ulama yang berilmu, 533 00:39:29,400 --> 00:39:31,560 Anda Yang Mulia mungkin lebih rendah dari mereka 534 00:39:32,880 --> 00:39:34,980 dalam hal urusan kenegaraan. 535 00:39:48,960 --> 00:39:50,210 Nian Baiyu. 536 00:39:50,210 --> 00:39:51,600 Siap melayani Anda. 537 00:39:51,600 --> 00:39:53,250 Panggil semua ulama besar di negeri ini 538 00:39:53,250 --> 00:39:56,980 untuk memberiku pelajaran mulai besok. 539 00:39:56,980 --> 00:40:00,460 Yang Mulia, para sarjana tua ini telah mengabdi pada negara Jing sepanjang hidup mereka. 540 00:40:00,460 --> 00:40:01,770 Mereka bisa saja keras kepala. 541 00:40:01,770 --> 00:40:03,670 Saya khawatir mereka tidak akan datang. 542 00:40:03,670 --> 00:40:06,720 Mereka yang tidak taat akan dijatuhi hukuman mati. 543 00:40:11,280 --> 00:40:14,360 Yang Mulia, apakah Anda yakin sepenuhnya? 544 00:40:16,400 --> 00:40:18,240 Hanya untuk menakut-nakuti mereka. 545 00:40:20,760 --> 00:40:22,370 Akan dilakukan. 546 00:40:38,800 --> 00:40:41,000 Jika tidak ada keberatan, 547 00:40:41,000 --> 00:40:43,340 biarkan pelajaran dimulai. 548 00:40:48,840 --> 00:40:52,030 Yang Mulia! 549 00:40:52,030 --> 00:40:53,940 Yang Mulia! 550 00:40:53,940 --> 00:40:59,770 Aku setia sepanjang hidupku, namun aku akan kehilangan kesetiaanku hari ini! 551 00:40:59,770 --> 00:41:04,960 Saya lebih baik mati daripada menjadi tidak terhormat! 552 00:41:08,010 --> 00:41:09,990 Apakah Anda baik-baik saja, tuan? 553 00:41:09,990 --> 00:41:11,740 Kepalamu pasti keras. 554 00:41:11,740 --> 00:41:14,090 Anda pasti sudah menguasai Kepala Besi. 555 00:41:15,150 --> 00:41:17,070 Nian Baiyu. 556 00:41:17,070 --> 00:41:18,800 Sajikan minuman untuk tuan-tuan. 557 00:41:18,800 --> 00:41:21,230 Kita bisa memulai kelas setelah pria ini sudah cukup menangis. 558 00:41:21,230 --> 00:41:22,830 Ya, Yang Mulia. 559 00:41:24,920 --> 00:41:26,550 Tantai Jin! 560 00:41:26,550 --> 00:41:29,650 Dasar monster ganas! 561 00:41:29,650 --> 00:41:32,590 Anda telah menindas rakyat jelata yang setia membunuh saudara-saudaramu dan mengambil nyawa tak berdosa! 562 00:41:32,590 --> 00:41:35,460 Anda membuat marah para dewa dan manusia! 563 00:41:35,460 --> 00:41:38,410 Surga melarang! 564 00:42:11,110 --> 00:42:15,040 Kata yang bagus. Benar sekali. 565 00:42:15,040 --> 00:42:20,400 Jika apa yang Anda katakan itu benar Saya sangat tidak setia, tidak berbakti, 566 00:42:20,400 --> 00:42:25,730 tidak tahu berterima kasih dan tidak benar, maka mungkin kamu harus mendidikku 567 00:42:25,730 --> 00:42:29,780 dan menjadikannya suatu pencapaian yang luar biasa 568 00:42:29,780 --> 00:42:32,040 untuk diwariskan kepada keturunanmu. 569 00:42:32,040 --> 00:42:36,850 K-Kamu… kamu membuat darahku mendidih! 570 00:42:36,850 --> 00:42:39,820 Apa yang harus kita lakukan? 571 00:42:39,820 --> 00:42:41,960 Aku sangat marah hingga aku bisa mati! 572 00:42:41,960 --> 00:42:45,030 Kami telah mengecewakan Yang Mulia. 573 00:42:45,030 --> 00:42:48,480 K-Kau membunuhku! 574 00:42:56,320 --> 00:43:00,920 Dari kaisar hingga massa, 575 00:43:00,920 --> 00:43:05,160 mengkultivasi diri kita sendiri adalah mau tidak mau menjadi akar dari segalanya. 576 00:43:05,160 --> 00:43:09,870 Jika akarnya tidak terkendali, semua yang terjadi selanjutnya akan menjadi kekacauan. 577 00:43:09,870 --> 00:43:15,130 Kebencian yang menunjukkan rasa hormat dan rasa hormat dari siapa kebencian ditunjukkan 578 00:43:15,130 --> 00:43:18,050 tidak akan pernah bisa berhenti ada. 579 00:43:18,050 --> 00:43:23,180 Nenek moyang kita yang menggambarkan kebajikan di seluruh kerajaan, 580 00:43:23,180 --> 00:43:25,720 pertama-tama harus memerintah negara bagian mereka sendiri. 581 00:43:25,720 --> 00:43:30,960 Untuk memerintah suatu negara, pertama-tama mereka harus mengelola rumah mereka dengan baik. 582 00:43:30,960 --> 00:43:33,680 Untuk mengelola rumah mereka… 583 00:43:36,030 --> 00:43:38,063 aku minta maaf! 584 00:43:48,550 --> 00:43:50,710 Mengapa kamu berhenti? Berlangsung. 585 00:43:50,710 --> 00:43:52,510 Ya, Yang Mulia. 586 00:43:52,510 --> 00:43:57,190 Dari Kaisar – Anda juga, lanjutkan. - kepada massa, 587 00:43:57,190 --> 00:44:00,510 Jika akarnya tidak terkendali, semua yang terjadi selanjutnya akan menjadi kekacauan. 588 00:44:00,510 --> 00:44:02,300 Perhatikan itu. 589 00:44:03,190 --> 00:44:07,180 keringanan kerja Yang Mulia kebijakan sungguh luar biasa! 590 00:44:07,180 --> 00:44:09,880 Sekarang kebijakan pemerintah dikeluarkan secara efektif. 591 00:44:09,880 --> 00:44:13,770 Yang Mulia hanya melamar apa yang dia pelajari dengan segera. 592 00:44:16,840 --> 00:44:19,710 Sebelumnya, hukum Tantai Minglang yang keras 593 00:44:19,710 --> 00:44:21,280 membuat orang-orang mendidih karena kebencian. 594 00:44:21,280 --> 00:44:25,260 Sekarang mereka telah dihapuskan atas perintah Yang Mulia. 595 00:44:26,330 --> 00:44:32,100 Yang Mulia telah menetapkan hal itu sebagai negara tetangga Jing dan Sheng 596 00:44:32,860 --> 00:44:37,110 pernah bersatu dengan jalan yang sama dan buku yang sama, 597 00:44:37,110 --> 00:44:38,760 namun karena pemerintahan tirani di Sheng saat ini 598 00:44:38,760 --> 00:44:41,860 rakyat mereka mengungsi ke Jing, 599 00:44:41,860 --> 00:44:46,170 pejabat daerah harus menyambut baik hal tersebut pengungsi dengan baik hati tanpa pengecualian. 600 00:44:46,170 --> 00:44:49,320 Siapapun dari Sheng bisa menetap di Jing. 601 00:44:49,320 --> 00:44:54,170 Semoga kerajaan kita damai dan stabil! 602 00:44:55,710 --> 00:44:58,540 Tantai Jin! Kamu sudah keterlaluan! 603 00:44:58,540 --> 00:45:01,280 Aku akan membuatmu membayar! 604 00:45:02,030 --> 00:45:02,880 Yang Mulia. 605 00:45:02,880 --> 00:45:04,760 Seorang wanita telah memberikan sebuah tanda. 606 00:45:04,760 --> 00:45:07,110 Dia punya usul untuk Yang Mulia. 607 00:45:11,400 --> 00:45:15,940 Ini adalah peninggalan keluarga kerajaan Jing. 608 00:45:15,940 --> 00:45:17,680 Biarkan dia masuk. 609 00:45:22,860 --> 00:45:24,770 Yang Mulia. 610 00:45:33,190 --> 00:45:35,360 Tantai Minglang telah kehilangan kekuatannya. 611 00:45:35,360 --> 00:45:38,260 Apa yang bisa dia lakukan untukku? 612 00:45:38,260 --> 00:45:41,680 Pernahkah Yang Mulia mendengarnya dari mantra dalang? 613 00:45:41,680 --> 00:45:45,020 Tuanku telah menguasainya kerajinan untuk membangun Tentara Boneka. 614 00:45:45,020 --> 00:45:48,780 Yang kita butuhkan saat ini hanyalah laki-laki. 615 00:45:48,780 --> 00:45:52,580 Yang paling banyak kita miliki di Sheng adalah laki-laki. 616 00:45:52,580 --> 00:45:54,560 Terima kasih, Yang Mulia. 617 00:45:54,560 --> 00:45:57,920 Pada waktunya, saya jamin Tentara Boneka ini 618 00:45:57,920 --> 00:46:01,720 akan menjadi jawaban untuk semua masalahmu. 619 00:46:04,070 --> 00:46:06,110 [Ini adalah seni gaib suku Yiyue, ] 620 00:46:06,110 --> 00:46:09,930 [Yang Mulia perlu berlatih lebih banyak untuk meningkatkan kekuatan Anda.] 621 00:47:05,800 --> 00:47:08,660 Tantai Jin telah bekerja sangat keras akhir-akhir ini. 622 00:47:08,660 --> 00:47:10,960 Dia bekerja keras dari siang hingga malam. 623 00:47:10,960 --> 00:47:12,880 Bahkan pakaian di tubuhnya telah menjadi longgar. 624 00:47:12,880 --> 00:47:16,210 Saya harus membuat lebih banyak makanan enak untuk membuatnya tetap fit. 625 00:47:30,380 --> 00:47:34,030 Tantai Jin. 626 00:47:37,230 --> 00:47:41,970 Nian Baiyu, seret Ye Xiwu keluar dari sini. 627 00:47:59,180 --> 00:48:01,380 ♪ Seribu kata ♪ 628 00:48:01,380 --> 00:48:03,620 ♪ Ragu-ragu di tenggorokanku ♪ 629 00:48:03,620 --> 00:48:07,700 ♪ Seperti serpihan salju yang tenggelam dalam cangkir ♪ 630 00:48:07,700 --> 00:48:12,340 Tidak ada yang menyusut dan tidak pula tumbuh. 631 00:48:12,340 --> 00:48:16,010 Haruskah saya menghabiskan lebih banyak uang waktu bersama Dewa Setan Kecil? 632 00:48:16,860 --> 00:48:20,720 Kapan ini akan berakhir? 633 00:48:20,720 --> 00:48:23,180 ♪ Aku memakainya di pergelangan tanganku ♪ 634 00:48:23,180 --> 00:48:23,841 ♪ Bilah es yang cerah ♪ 635 00:48:23,841 --> 00:48:27,270 Apakah kamu akan gantung diri? 636 00:48:27,270 --> 00:48:29,720 ♪ Aku memutuskan hidupku ♪ 637 00:48:30,980 --> 00:48:33,880 Bagaimana caranya agar Tantai Jin lebih mengagumiku? 638 00:48:33,880 --> 00:48:35,280 Saya sudah menebaknya. 639 00:48:35,280 --> 00:48:38,870 Anda baru saja menunjukkan diri Anda di hadapannya. Itu tidak akan berhasil. 640 00:48:38,870 --> 00:48:42,360 Mulai besok, kamu hanya bisa menjauh darinya. 641 00:48:42,360 --> 00:48:46,810 Itu laki-laki. Jika Anda mengabaikannya, dia akan lebih memperhatikan Anda. 642 00:48:47,440 --> 00:48:50,860 Akankah aku terlihat jahat karena hal itu? 643 00:48:51,840 --> 00:48:56,010 Apakah Anda mencoba menipu dia atau jatuh cinta padanya? 644 00:49:01,030 --> 00:49:03,420 saya… 645 00:49:03,420 --> 00:49:07,580 Tentu saja saya tidak bermaksud demikian. 646 00:49:07,580 --> 00:49:10,170 Tapi aku harus membuatnya mengagumiku. Semakin banyak, semakin baik. 647 00:49:10,170 --> 00:49:11,150 Jadi, itu saja. 648 00:49:11,150 --> 00:49:13,150 Ambil saja kata-kataku. 649 00:49:13,150 --> 00:49:18,400 ♪ Tidak mati sendirian ♪ 650 00:49:36,540 --> 00:49:40,020 Kapan saya akan mengumpulkan kesembilannya? 651 00:49:41,440 --> 00:49:46,440 [Atau biarkan aku mencoba apa yang dikatakan Pian Ran.] 652 00:49:46,440 --> 00:49:48,310 [Mundur untuk maju.] 653 00:49:48,310 --> 00:49:50,660 [Mungkin itu akan berhasil.] 654 00:49:52,060 --> 00:49:54,060 ♪ Betapa beruntungnya kita ♪ 655 00:49:54,060 --> 00:49:56,420 ♪ Karena kita bisa bertemu ♪ 656 00:49:56,420 --> 00:50:00,740 ♪ Ciuman lebih berharga dari segalanya ♪ 657 00:50:00,740 --> 00:50:03,360 ♪ Kita semua terlibat dalam ♪ 658 00:50:03,360 --> 00:50:05,920 ♪ Siapa yang tidak terpengaruh ♪ 659 00:50:05,920 --> 00:50:07,960 ♪ Semburan cintaku di hatiku ♪ 660 00:50:07,960 --> 00:50:11,200 ♪ Bisakah kamu mendengarnya ♪ 661 00:50:13,920 --> 00:50:15,670 Ada apa? Yang Mulia memanggil saya ke sini? 662 00:50:15,670 --> 00:50:19,440 Dan kapan saya bisa mendapat libur setengah hari itu? 663 00:50:19,440 --> 00:50:23,150 Saya memanggil Anda ke sini hari ini untuk berkonsultasi denganmu tentang sesuatu. 664 00:50:23,150 --> 00:50:27,920 Jika Anda menjawabnya dengan baik, Anda besok bisa libur. 665 00:50:27,920 --> 00:50:29,660 Oke, keluarkan. 666 00:50:38,190 --> 00:50:41,480 Di dunia ini, apa yang bisa dilakukan kamu merasa sangat malu? 667 00:50:41,480 --> 00:50:43,440 Keluarkan saja. 668 00:50:44,280 --> 00:50:47,360 Ye Xiwu tidak melayaniku selama dua hari. 669 00:50:47,360 --> 00:50:52,210 Oh? Anda merindukannya? 670 00:50:54,960 --> 00:50:57,880 Ye Xiwu adalah pelayan kerajaan dan diberi makan oleh pengadilan. 671 00:50:57,880 --> 00:50:59,840 Bukankah seharusnya dia memenuhi tugasnya? 672 00:50:59,840 --> 00:51:02,760 Maka kamu yang harus menghubunginya, bukan aku. 673 00:51:02,760 --> 00:51:04,070 Aku libur, dan aku sibuk. 674 00:51:04,070 --> 00:51:05,703 Berhenti! 675 00:51:14,290 --> 00:51:18,590 Dia memberitahuku beberapa hari lalu dia menyukaiku. 676 00:51:18,590 --> 00:51:21,360 Itu sebabnya dia memasak untukku hari demi hari. 677 00:51:21,360 --> 00:51:22,840 Sekarang karena dia absen, 678 00:51:22,840 --> 00:51:26,640 apakah itu maksudnya dia tidak menyukaiku lagi? 679 00:51:27,650 --> 00:51:29,950 Sangat mungkin. 680 00:51:32,070 --> 00:51:35,900 Saya pikir… saya pikir dia suka berada di dekatku. 681 00:51:37,330 --> 00:51:39,250 Ya Tuhan. 682 00:51:39,250 --> 00:51:41,340 Kalian orang jahat… 683 00:51:43,710 --> 00:51:47,840 Kalian para pria juga begitu mementingkan diri sendiri, bukan? 684 00:51:47,840 --> 00:51:49,273 Izinkan saya bertanya kepada Anda, 685 00:51:49,273 --> 00:51:54,520 jika kamu ingin dia menjadi seperti seorang ibu yang menyukaimu dan melayanimu setiap hari, 686 00:51:54,520 --> 00:51:57,290 lalu apa yang telah kamu lakukan untuknya? 687 00:51:57,290 --> 00:51:58,730 Hadiah apa yang sudah kamu berikan padanya? 688 00:51:58,730 --> 00:52:01,430 Berapa banyak kata-kata manis sudahkah kamu mengungkapkannya padanya? 689 00:52:02,770 --> 00:52:06,380 Melihat? Inilah masalahnya. 690 00:52:06,380 --> 00:52:11,510 Tapi, selalu ada jalan keluar. 691 00:52:12,770 --> 00:52:14,970 Jadi, apa yang harus saya lakukan? 692 00:52:15,580 --> 00:52:17,660 Jika dia absen darimu, 693 00:52:17,660 --> 00:52:19,770 kamu bisa pergi mencarinya, kan? 694 00:52:19,770 --> 00:52:24,080 Apakah kamu tidak benar-benar menyukainya? 695 00:52:25,510 --> 00:52:30,210 Aku… aku bisa… menyukainya. 696 00:52:33,340 --> 00:52:38,280 [Sampai Akhir Bulan] 697 00:52:38,950 --> 00:52:49,020 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 698 00:52:53,300 --> 00:53:01,060 ♪ Hati manusia seperti menatap ke atas dan tiba-tiba bulan memudar ♪ 699 00:53:01,060 --> 00:53:08,760 ♪ Kehidupan duniawi itu seperti 3.000 bunga ditutupi badai salju air mata ♪ 700 00:53:08,760 --> 00:53:16,480 ♪ Kasihan itu seperti memegang kupu-kupu saat berada di ambang kematian ♪ 701 00:53:16,480 --> 00:53:20,360 ♪ Pencerahan itu seperti mencuci kenangan kita di air berlumpur ♪ 702 00:53:20,360 --> 00:53:24,660 ♪ Tidak akan pernah terlihat lagi ♪ 703 00:53:26,220 --> 00:53:29,820 ♪ Aku pernah melihat bisikan cinta mekar dengan indah ♪ 704 00:53:29,820 --> 00:53:33,560 ♪ Sambil menangis mata bergumam dalam tidurnya ♪ 705 00:53:33,560 --> 00:53:37,740 ♪ Kasih sayang yang luar biasa membawa kita ke ambang kehancuran ♪ 706 00:53:37,740 --> 00:53:41,760 ♪ Dalam pelukan terdapat rasa takut yang tak ada habisnya ♪ 707 00:53:41,760 --> 00:53:45,300 ♪ Aku mencintaimu sampai akhir dari dunia dan kembali ♪ 708 00:53:45,300 --> 00:53:49,060 ♪ Aku percaya pada cinta pada pandangan pertama ♪ 709 00:53:49,060 --> 00:53:52,980 ♪ Setelah mencabut semua bulu hitamku ♪ 710 00:53:52,980 --> 00:54:00,940 ♪ Keyakinanku pada cinta sempurna seperti cahaya bulan ♪ 711 00:54:02,940 --> 00:54:06,660 ♪ Dengarkan bagaimana bunga bernafas ♪ 712 00:54:06,660 --> 00:54:10,260 ♪ Sama seperti orang-orang di dunia ini ♪ 713 00:54:10,260 --> 00:54:14,620 ♪ Tidak peduli seberapa jauh aku melakukan perjalanan datang hujan atau cerah ♪ 714 00:54:14,620 --> 00:54:18,720 ♪ Cahaya bulan bersinar seperti armorku ♪ 715 00:54:18,720 --> 00:54:22,040 ♪ Aku mengagumi bagaimana kamu datang dengan penuh bekas luka ♪ 716 00:54:22,040 --> 00:54:26,160 ♪ Bertekad untuk hidup selembut yang Anda bisa ♪ 717 00:54:26,160 --> 00:54:29,680 ♪ Kamu telah menghilangkan semua bulu hitammu ♪ 718 00:54:29,680 --> 00:54:37,620 ♪ Dan belajar mencintai semua yang kamu benci ♪ 719 00:54:37,620 --> 00:54:45,320 ♪ Kehidupan yang lemah dengan kepala di awan ♪ 720 00:54:45,320 --> 00:54:53,760 ♪ Woo-ooh, mari kita hitung ♪